1413* 28 dicembre 2025
Inglese: Disinfestation o pest control
Tedesco: Ver tilgung (generale) o Desinfektion per contesti specifici
Spagnolo: Desinsectación
Francese: Désinsectisation
Portoghese: Desinsectização
Russo: дезинсекция (dezinsektsiya) per la disinsettazione o дератизация (deratizatsiya) per i roditori, con дизинфекция (dizinfektsiya) per contesti più ampi di disinfestazione
Cinese mandarino: 除虫 (chúchóng) o più formalmente 消毒灭虫 (xiāodú mièchóng), dove 灭虫 indica l’eliminazione degli insetti
Giapponese: 駆除 (kujo) per l’eliminazione di parassiti, o specificamente 消毒 (shōdoku) per disinfezione e 害虫駆除 (gaichū kujo) per disinfestazione da insetti nocivi
Arabo: تطهير من الآفا (taṭhīr min al-āfāt) o مكافحة الآفات (mukāfahat al-āfāt)
Greco: Αποπαρασίτωση (apaparasitosis) per la rimozione specifica di parassiti. Μυοκτονία (myoktonía) usata per derattizzazione
Croato: Deratizacija, per la derattizzazione e Dezinfekcija più in generale per disinfezione, spesso associata in contesti di disinfestazione
Africano: ontsmetting per disinfezione generale, o più specificamente plaagbeheer (controllo dei parassiti) e ontsmet van insekte per disinfestazione da insetti. In altre lingue africane come lo swahili (est Africa) corrisponde a kuondoa wadudu (eliminazione di insetti nocivi), mentre in zulu è ukwamba izilwane eziningi…
Vuoi saperne di più? Scrivici senza impegno!