708* 14 agosto 2022
Un dialetto è “semplicemente” la varietà di una lingua…
Ma nel dialetto c’è storia, poichè è l’idioma proprio di una confinata comunità, caratterizzato appunto da un ambito geografico relativamente ristretto, dall’uso perlopiù orale e da particolari funzioni comunicative.
Una caratteristica tipica di un Paesello, di una Provincia o di una Regione.
Ci sono, ovviamente, termini dialettali (che non di rado possiamo ascoltare dai Clienti che ci contattano da più parti del territorio per qualche informazione/consulenza…) riconducibili al mondo della ‘Disinfestazione’.
Scarafaggio (blatta)
Veneto: scaravàso
Basilicata: malàut, scaravash
Calabria: barbottulu, cufa cu l’ali
Emilia Romagna: bagarô (bigarunzèla a Forlì) , bordigone , panaron
Friuli Venezia Giulia: bàcolo
Liguria: bagun, rabuìn
Lombardia: babulòn, balòres, careàs, fiàpula, fiàpula, panarot, panaròt (Bassa Pavese) , panerot scaravasg (Milano)
Marche: bagaròs, bagaross, bagarozz (Senigallia), becarozzo, furnarin, magnapà, magnapà
Piemonte: baban, baboja, baboja panatera
Puglia: cazzòdde, malota, malotaSardegna: babbasàju, babbasàu
Toscana: bobòlo, gazzilloro
Umbria: bucajòne
(Mentre, nella lingua spagnola ufficiale, si dice “cucaracha”).
Vuoi saperne di più? Scrivici senza impegno!